If I see correctly

(which I cannot guarantee, as you didn't even spend the time to mark the wires using paint!

) then it's the ground wire which goes from the transmission across to the left side rail.

the wires have a connector that just happens to fit, no? Stick em together and be happy.
