There's a rectangular 10mm deep section of moulded rubber behind the metal U bracket which I'm thinking could be drilled into as well, just not sure if something like Araldite

(or similar) would make a strong enough bond to hold the stud.

Think I'll probably give it a go, if it doesn't work out I'll source some new ones.
