if you have all the info why not just get a vin plate made and fitted? your obviously not bothered by the safety concerns of the unknown chassis as

(if im reading this right) you've been using it anyway?

could've been assembled out of factory from spare parts, ive seen this before